Why does a 55-year-old woman from the south side of Chicago talk like a millennial teen?